Add a few drops of thinner to your nail polish. Close the bottle and shake to mix.
If the polish still feels too thick, you can add a few more drops and shake again until you are satisfied with the consistency of the polish.